Урок из полного доступа, первые уроки курса бесплатно Официальный курс Gemini API Cookbook на русском
Урок 35 · Текст · ~5 мин

Переводим книгу из общественного достояния

Урок 35 из 84 курса «Gemini API: примеры использования»: официальный курс Gemini API Cookbook (Гугл Джемини) на русском языке. Урок входит в платный доступ; первые уроки курса бесплатно.

О чём урок

В этом блокноте вы изучите модель Gemini как инструмент перевода, демонстрируя, как подготовить данные, создать эффективные подсказки и сохранить результаты в файл .txt.

Этот подход значительно улучшает доступность знаний. Различные источники предоставляют книги с открытым исходным кодом. В этом блокноте вы будете использовать Project Gutenberg в качестве ресурса.

Эта платформа предоставляет доступ к широкому спектру книг, доступных для бесплатной загрузки в форматах PDF, eBook, TXT и других.

Для выполнения следующей ячейки ваш ключ API должен быть сохранен в секрете Colab с именем GEMINI_API_KEY. Если у вас еще нет ключа API или вы не знаете, как создать секрет Colab, см. Аутентификация для примера.

Вы переведете известную книгу Артура Конан Дойла с польского (пер. Евгении Жмиевской) на английский язык о детективе Шерлоке Холмсе. Вот названия на польском и английском языках:

  • Польское название: Tajemnica Baskerville'ów: dziwne przygody Sherlocka Holmes
  • Английское название: The Hound of the Baskervilles

Книги содержат всевозможные вымышленные или исторические описания, некоторые из них довольно буквальны и могут привести к тому, что модель прекратит выполнение запроса на перевод. Чтобы предотвратить некоторые из этих исключений, пользователи могут изменить safety_setting со значения по умолчанию на более открытый подход.

Приступайте к инициализации модели Gemini Flash для этой задачи.

Начните с подсчета количества токенов в книге, чтобы узнать, нужно ли переходить к следующему шагу (разбиение текста на более мелкие фрагменты).

LLM ограничены лимитами токенов. Чтобы оставаться в пределах лимита Gemini Flash, важно обеспечить следующее:

  • Лимит входных токенов не должен превышать: 1 048 576 токенов
  • Лимит выходных токенов не должен превышать: 8 192 токена

Поскольку входные фрагменты текста после перевода будут служить выходными данными, рекомендуется разбивать их на более мелкие сегменты.

Как вы увидите в примере, существует более 1000 небольших фрагментов. Вызов API для подсчета токенов каждого из них займет много времени. Из-за этого будет использоваться оценка: 1 токен равен 4 символам.

Чтобы…

План урока

  1. Настройка ключа API
  2. Подготовка данных
  3. Информация о токенах
  4. Разделение текста на фрагменты
  5. Группировка мелких фрагментов
  6. Перевод
  7. Подсказка
  8. Перевод фрагментов

Урок входит в полный доступ. Полный текст и видео открываются после оплаты. Первые уроки каждого курса бесплатны.

Откройте полный доступ

Вы прошли бесплатные уроки. Выберите тариф, чтобы продолжить обучение.

Курсы Google Gemini 1 490 ₽ Разовый платёж, навсегда
  • Все курсы от Google Gemini (2 шт.)
  • Именной сертификат по каждому пройденному курсу
Оплатить
Полный доступ 4 900 ₽ Разовый платёж, навсегда
  • Все 77 курсов от 11 AI-провайдеров
  • Библиотека промптов и новые курсы
Оплатить

Безопасная оплата через Robokassa: СБП, карты, электронные кошельки. Доступ откроется в этом браузере и придёт письмом. Уже оплатили? Восстановить доступ

Урок входит в темы

Полезные гиды