AI University / Промпты / Английский и переводы
Английский и переводы

Промпт: деловое письмо на английском

Письмо партнёру или клиенту на английском в нужном тоне, с вариантами темы и разбором формулировок. Готовый промт на русском с ответами нейросетей: посмотрите, что выдают GigaChat, ChatGPT, Claude и Gemini, и откройте текст промпта, чтобы запускать его со своими данными.

Проверено на: GigaChatChatGPTClaudeGemini · Обновлено 01.10.2026

Текст промпта

Текст промпта открывается с доступом к библиотеке

Ответы нейросетей ниже получены этим промптом на примере из таблицы. Чтобы скопировать промпт и запускать его со своими данными, откройте доступ.

Разовый платёж, без подписки, доступ навсегда. Новые промпты входят в доступ.

Или получите этот промпт бесплатно на почту

Один промпт на одну почту. Остальные открываются с доступом.

Что подставить в промт

ПолеПример
{to}менеджер поставщика в Германии, общались дважды
{goal}вежливо сообщить, что партия пришла с задержкой 10 дней, и попросить скидку или компенсацию доставки
{facts}заказ PO-2291, ожидали 1 сентября, пришло 11 сентября, из-за этого сдвинули запуск продаж
{tone}вежливый, но твёрдый

Ответы нейросетей на этот промпт

Один и тот же промпт с примером выше, ответы без правок: выберите нейросеть, которой пользуетесь, и посмотрите, что она выдаёт.

GigaChat 2 Max06.10.2026

Варианты темы письма (Subject):

  1. Delayed Delivery of Order PO-2291
  2. Concerns Regarding Late Shipment Arrival
  3. Request for Compensation on Overdue Delivery

Письмо на английском:

Dear [Имя менеджера],

We have received the shipment from your company today but unfortunately it arrived with a delay of ten days. We expected delivery by September 1st as per our agreement and instead got it only on September 11th.

This delay has caused us to postpone our product launch schedule which was planned based on timely arrival. To mitigate this situation, we kindly request either a discount or compensation for additional shipping costs incurred due to late delivery.

Please confirm receipt of this message and provide an update by next Monday regarding how you intend to address this issue.

Thank you in advance for your understanding and cooperation.

Best regards,
[Ваше имя]


Перевод на русский:

Уважаемый(ая) [имя менеджера],
Сегодня мы получили поставку от вашей компании, однако она поступила с опозданием на десять дней. Мы рассчитывали получить груз 1 сентября согласно договору, но фактически получили его лишь 11 сентября.
Эта задержка вынудила нас отложить запланированный график запуска продукции. Для устранения последствий просим вас рассмотреть возможность предоставления скидки либо компенсации расходов на доставку, вызванную поздним поступлением груза.
Просьба подтвердить получение данного письма и сообщить нам до следующего понедельника ваше решение относительно данной ситуации.
Заранее благодарим за понимание и сотрудничество.
С уважением,
[Ваше имя]


Полезные фразы для аналогичных ситуаций:

  1. We have received the shipment... but unfortunately it arrived with a delay. — Используйте эту фразу, чтобы мягко начать разговор о возникшей задержке поставки.
  1. To mitigate this situation, we kindly request... — Этой фразой вы корректно выражаете своё желание решить проблему и избежать негативных последствий.
  1. Please confirm receipt of this message and provide an update... — Тактично просите подтверждения получения вашего запроса и ожидаете своевременный ответ.
  1. It has caused us to postpone our product launch schedule. — Укажите конкретное последствие задержки поставок, чтобы обосновать свою просьбу.
  1. Thank you in advance for your understanding and cooperation. — Заканчивайте письмо такой фразой, чтобы подчеркнуть уважение и благодарность за содействие в разрешении вопроса.

Советы

Как пользоваться
  1. Откройте доступ и скопируйте промпт кнопкой выше.
  2. Замените поля в фигурных скобках своими данными.
  3. Отправьте в нейросеть и сравните ответ с примером на этой странице.

Подробнее о структуре хорошего запроса: гид AI University.

Бесплатный курс по теме

Claude 101: начало работы: официальный курс Anthropic на русском, первые уроки открыты бесплатно и без VPN.

Похожие промпты

Английский и переводыВсе за 1 490 ₽ Перевод с сохранением стиля: маркетинг или договорПеревод текста с учётом жанра, глоссария и аудитории, с пометками о спорных местах. 4 ответаСмотреть ответыАнглийский и переводыВсе за 1 490 ₽ Подготовка к собеседованию на английскомВероятные вопросы под вакансию, ваши ответы на английском из ваших фактов и тренировка в режиме интервью. 4 ответаСмотреть ответыАнглийский и переводыВсе за 1 490 ₽ Перевод и адаптация текста для носителя языкаНе дословный перевод, а текст, который звучит естественно для носителя: идиомы, культурные отсылки, тон. 4 ответаСмотреть ответы

Все 756 промптов и 6 наборов

309 промптов открыты бесплатно. Остальные и наборы-цепочки открывает доступ к библиотеке за 1 490 ₽. Полный доступ за 4 900 ₽: 65 курсов AI University на русском и вся библиотека промптов. Разовый платёж, новые промпты входят.

Текст промпта в доступе: