О чём урок
Контент Mistral предназначен для глобальной аудитории. Все коммуникации должны быть инклюзивными и уважительными.
Используйте гендерно-нейтральные альтернативы для распространённых терминов.
Не используйте он, его, ему, она, её, ей в общих ссылках. Вместо этого:
- Перепишите, используя второе лицо (вы).
- Перепишите предложение, используя существительное и местоимение во множественном числе.
- Используйте артикли the или a вместо местоимения (например, "the document").
- Ссылайтесь на роль человека (developer, user, reader).
- Используйте человек или индивид.
- Используйте местоимение во множественном числе (they, their, them) в общих ссылках на одного человека, если вы не можете перефразировать проблему. Не используйте he/she или s/he.
При написании о реальном человеке используйте местоимения, которые предпочитает этот человек.
В вымышленных сценариях стремитесь к разнообразию. Выбирайте имена, отражающие различные гендерные идентичности и культурные особенности. Избегайте стереотипов в профессиональных ролях.
В целом, используйте язык, ориентированный на человека: сначала упоминайте человека, затем инвалидность.
В некоторых случаях допустим язык, ориентированный на идентичность — некоторые люди и сообщества предпочитают его. Всегда учитывайте предпочтения человека или сообщества, о котором вы пишете.
Никогда не используйте язык с оскорбительными или бестактными коннотациями.
Не используйте слова, подразумевающие жалость: поражённый, страдающий от, жертва. Не упоминайте инвалидность, если это не имеет отношения к делу.
- Используйте заглавные буквы в стиле заголовка для: Asian, Black and African American, Hispanic and Latinx, Native American, Alaska Native, Native Hawaiian, Pacific Islander и Indigenous Peoples.
- Пишите со строчной буквы multiracial и white.
- Не делайте обобщений о людях, странах, регионах или культурах.
- Не используйте сленг, который может быть расценен как культурная апроприация.
Избегайте терминов с расовыми или милитаристскими коннотациями.
Избегайте терминов, связанных с насилием и военными действиями, если только вы не описываете физические боевые операции.
Никогда не используйте в технической документации: бомбить, линии противника, вторгаться, наносить ядерный удар, наносить удар, войска, воздушное прикрытие.
Допустимо использовать атака, когда указан тип атаки: "malware attack," "injection attack," "brute-force attack."
- Используйте вымышленные, но реалистичные имена…
План урока
- Гендерно-нейтральный язык
- Термины, связанные с доступностью
- Расовый и этнический язык
- Техническая терминология без предвзятости
- Милитаристский язык
- Инклюзивные примеры в коде
- Язык о продуктах Mistral
Урок входит в полный доступ. Полный текст и видео открываются после оплаты. Первые уроки каждого курса бесплатны.